O melhor teclado de ditado para iPhone em 2026
O melhor teclado de ditado para iPhone para a maioria das pessoas é o Swifly: adicione o teclado, toque no microfone, fale — e uma passagem de IA transforma a sua voz em texto limpo e pontuado em qualquer aplicação, com um tom selecionável, tradução com um clique e um plano gratuito para começar. O Wispr Flow é a alternativa mais consolidada, o Aqua Voice a escolha centrada na precisão, o Dictura a opção económica com um modo gratuito no dispositivo — e a tecla de microfone incorporada continua a ser a base gratuita para mensagens curtas. Aqui está a comparação honesta.
Resumo rápido
| Teclado | Também em | Formatação por IA | Tradução | Preço |
|---|---|---|---|---|
| Swifly | Mac · Windows · Android | Sim — tom e estilo | Um clique | Plano gratuito |
| Wispr Flow | Mac · Windows · Android | Sim | Apenas computador (Pro) | $12–15/mês · nível gratuito |
| Aqua Voice | Mac · Windows | Sim — edite por voz | Apenas comando de edição | ~$8/mês · nível gratuito |
| Dictura | Mac · Windows | Sim | Um toque — mais de 60 idiomas | ~$5/mês · nível gratuito no dispositivo |
| Tecla de microfone incorporada | Mac | Não* | Não | Grátis |
Preços em vigor a partir de julho de 2026 — as tarifas mensais correspondem ao equivalente da faturação anual; consulte cada fornecedor para saber os preços atuais. *A Apple mostrou uma pré-visualização de um "Advanced AI Dictation" com remoção de palavras de preenchimento na versão beta do iOS 27 — desativado por predefinição, com o modelo completo limitado a iPhones recentes.
Antes de escolher: como funcionam os teclados de dictation no iOS
Todas as apps abaixo (exceto a da Apple) instalam-se como teclado de terceiros: você descarrega a app, ativa o seu teclado em Definições → Geral → Teclado → Teclados e depois muda para ele em qualquer lugar através da tecla do globo. Em vez de escrever, você toca num microfone, fala, e o texto aparece no cursor — no Mail, WhatsApp, Notas, Safari, em qualquer sítio onde possa escrever.
Um alerta honesto que se aplica a toda a categoria: os teclados baseados na nuvem pedem "Permitir Acesso Total", porque essa é a permissão do iOS que um teclado precisa para chegar aos seus servidores de voz. O aviso do sistema parece alarmante, mas é genérico; a verdadeira diligência está em ler a política de privacidade de cada fornecedor. Se quiser um reconhecimento de voz que nunca saia do telemóvel, o dictation nativo da Apple funciona no dispositivo para os idiomas suportados — e o nível gratuito do Dictura também transcreve no dispositivo.
1. Swifly
O Swifly substitui o ato de escrever pelo de falar em qualquer sítio onde possa escrever no seu iPhone. Mude para o teclado, toque no microfone e fale naturalmente — a passagem de IA do Swifly elimina os falsos começos, pontua, formata e coloca texto já polido diretamente na app em que está. Há duas coisas que nenhum outro teclado aqui combina: um tom selecionável (formal para o email do cliente, very casual para o grupo de conversa) além de um estilo pessoal, e a tradução com um clique daquilo que acabou de dizer. A mesma conta — incluindo o plano gratuito — também cobre o Swifly no Mac, Windows e Android, para que a sua configuração de dictation o acompanhe até à mesa de trabalho.
- Formatação por IA com tom e estilo pessoal selecionáveis
- Tradução com um clique do que ditar
- Plano gratuito para começar; aplicação disponível em 11 idiomas
- Uma conta cobre iPhone, Android, Mac e Windows
- Processamento na nuvem — sem modo offline
2. Wispr Flow
O Wispr Flow trouxe o dictation com IA para o mainstream no computador, e o seu teclado para iPhone oferece a mesma experiência: rápido, preciso e eficaz a remover os "hums" antes de o texto chegar à sua app. Deteta automaticamente mais de 100 idiomas e uma única subscrição Pro ($12–15/mês) cobre Mac, Windows, iPhone e Android. O nível gratuito Basic limita o dictation no iPhone a 1000 palavras por semana — suficiente para experimentar, mas apertado para uso diário — e não existe seletor de tom. O Wispr Flow consegue traduzir texto através de um comando falado, mas essa funcionalidade de Modo de Comando é exclusiva do Mac e Windows — não está disponível no teclado do iPhone.
- Ecossistema maduro e polido em todas as quatro plataformas
- Deteção automática de idioma (mais de 100 idiomas)
- Sem controlo de tom; a tradução por voz é exclusiva do computador, não está disponível no iPhone
- Nível gratuito do iPhone limitado a 1000 palavras por semana
3. Aqua Voice
O Aqua Voice construiu a sua reputação no Mac e Windows com uma transcrição de baixa latência e alta precisão — sobretudo em vocabulário técnico — e trouxe esse motor para um teclado de iPhone em abril de 2026. O seu truque distintivo é um modo de edição em que você fala com o seu rascunho ("remove as palavras de preenchimento") em vez de o reescrever. O plano Pro custa cerca de $8/mês faturado anualmente, com um pequeno limite gratuito para começar. Não tem app para Android, nem um fluxo de tradução dedicado (apenas um comando de edição) e, como a maioria desta lista, funciona apenas na nuvem.
- Motor rápido e preciso, forte em vocabulário técnico
- Edite o seu rascunho por comando de voz
- Sem Android
- Tradução apenas através de um comando de edição
4. Dictura
O Dictura é uma app independente voice keyboard com um trunfo surpreendente: tal como a ditadura nativa da Apple, o seu plano gratuito transcreve no dispositivo sem limite de palavras — o único teclado de IA de terceiros desta lista capaz de o fazer. O seu plano Plus (cerca de 5 USD/mês, faturado anualmente, o plano pago mais barato desta lista) aumenta o limite de transcrição na nuvem e desbloqueia a tradução para mais de 60 idiomas com um único toque; ao contrário da maioria desta lista, o Dictura também tem apps para Mac e Windows. O lado menos positivo de ser independente: não existe app para Android, e a equipa é mais pequena, com um historial mais curto do que o resto desta lista.
- Transcrição gratuita no dispositivo sem limite de palavras
- Tradução com um toque para mais de 60 idiomas
- O plano pago mais barato da lista (cerca de 5 USD/mês)
- Sem app para Android
- App recente, equipa pequena, requer iOS recente
5. Ditado nativo da Apple (a tecla do microfone)
Toque na tecla do microfone do teclado padrão e o iOS transcreve enquanto fala — grátis, instantâneo e, em muitos idiomas, processado no dispositivo, funcionando até offline. A pontuação automática eliminou a necessidade de dizer "vírgula", e pode continuar a escrever enquanto dita. Mas o que obtém são as suas palavras literais: hesitações, frases mal construídas e tudo o resto, sem qualquer limpeza, sem tom e sem tradução — ótimo para um texto de duas linhas, penoso para um email. A Apple está a reduzir essa diferença: uma pré-visualização de "Ditado com IA Avançada" que remove palavras de preenchimento já está na versão beta do iOS 27, desativada por predefinição e com o modelo completo limitado a iPhones recentes — ainda sem controlo de tom ou tradução.
- Grátis, sem configuração, sem pedido de Acesso Total
- Processamento no dispositivo para idiomas suportados — funciona offline
- Transcrição literal — sem limpeza, tom ou tradução
- O tempo de edição anula o ganho de velocidade além de mensagens curtas
Como nos comparamos
Nós desenvolvemos uma app de ditado, por isso leia esta página sabendo qual é a nossa posição — e verifique as nossas afirmações. A comparação abrange o que cada fornecedor lançou publicamente até julho de 2026: formatação com IA, tradução, planos gratuitos e preços de tabela. Quando um concorrente se adequa melhor a você, dizemos isso claramente: se a voz nunca puder saír do seu telemóvel, use os idiomas processados no dispositivo da tecla do microfone integrada ou o modo gratuito no dispositivo do Dictura, não o Swifly. O Superwhisper e o VoiceInk também têm apps para iOS que se emparelham com os seus produtos pensados primeiro para Mac — abordamo-los na nossa comparação de apps de ditado para Mac.
Perguntas frequentes
Qual é o melhor teclado de ditado para iPhone?
Para a maioria das pessoas, o Swifly: combina limpeza com IA e um tom selecionável, tradução com um clique e um plano gratuito, e a mesma conta também funciona no Mac, Windows e Android. O Wispr Flow é o ecossistema mais maduro, o Aqua Voice é uma excelente escolha focada na precisão, e o Dictura é a opção económica com um modo gratuito no dispositivo.
Existe algum teclado de voz para texto totalmente gratuito para iPhone?
Sim. A tecla de microfone integrada do iPhone é gratuita e funciona offline nos idiomas suportados. Entre os teclados de IA, o Swifly tem um plano gratuito, o plano Básico do Wispr Flow inclui 1000 palavras por semana no iPhone, o Aqua Voice tem um pequeno limite gratuito, e o plano gratuito do Dictura transcreve no dispositivo sem limite de palavras.
Em que difere um voice keyboard com IA do ditado integrado do iPhone?
O ditado integrado escreve as suas palavras literais, hesitações incluídas. Um teclado de IA passa a transcrição por um modelo de linguagem que remove hesitações, corrige a pontuação e a formatação e — dependendo da app — ajusta o tom ou traduz. O texto chega pronto a enviar, em vez de pronto a editar.
Por que motivo os teclados de ditado pedem Acesso Total?
No iOS, "Permitir Acesso Total" é a permissão de que um teclado de terceiros precisa para usar a rede — e o reconhecimento de voz na nuvem não pode funcionar sem ela. O aviso do sistema é genérico, mas trata-se de uma decisão de confiança real: leia a política de privacidade do fornecedor antes de a conceder. Se preferir não o fazer, o ditado integrado da Apple processa a voz no dispositivo para os idiomas suportados.
Posso ditar num idioma e enviar a mensagem noutro?
Sim — e é uma das diferenças mais claras entre estes teclados. O Swifly traduz o que acabou de ditar com um clique, o Dictura oferece tradução com um toque para mais de 60 idiomas, e o Aqua Voice pode traduzir um rascunho através de um comando de edição. A tradução por comando de voz do Wispr Flow é uma funcionalidade Pro para Mac e Windows, não disponível no teclado para iPhone. O ditado integrado da Apple não traduz.
Leitura relacionada
Coloque uma tecla de microfone mais inteligente no seu iPhone
Fale naturalmente — envie texto polido. Grátis para começar, no iPhone, Android, Mac e Windows.
