Swifly vs Superwhisper: welke kies je in 2026?
Swifly is de betere keuze als je AI-dictatie wilt met vertaling in één klik en een instelbare toon op Mac, Windows, iPhone en Android, met een gratis plan om te starten. Superwhisper is de betere keuze als je audio op je eigen apparaat moet blijven: de lokale modellen draaien volledig offline — iets wat geen enkele cloudtool, Swifly inbegrepen, kan doen. Hier is de eerlijke, puntsgewijze vergelijking.
In één oogopslag
| Swifly | Superwhisper | |
|---|---|---|
| Platforms | Mac · Windows · iPhone (toetsenbord) · Android (toetsenbord) | Mac · Windows · iPhone |
| Verwerking | Cloud | Standaard op het apparaat, optioneel cloudmodellen |
| Offline modus | Nee | Ja — lokale modellen |
| AI-opmaak | Ja — toon & persoonlijke stijl | Ja — modi & aangepaste prompts |
| Toon aanpassen | Formal · casual · very casual · excited | Via zelf samengestelde modi |
| Vertaling | Eén klik, op wat je net gedicteerd hebt | Alleen naar het Engels (Pro) |
| Werkt in elke app | Ja | Ja |
| Gratis abonnement | Ja | Ja — kleine lokale modellen |
| Prijs | Gratis abonnement — bekijk de prijzen | ~$8,50/maand · ~$85/jaar · ~$250 eenmalig |
Prijzen per juli 2026 — check bij elke aanbieder de actuele tarieven. Superwhisper biedt ook 40% studentenkorting en een zakelijk abonnement.
Eén taak, twee architecturen
Beide apps doen in de kern hetzelfde: je houdt een sneltoets ingedrukt, praat gewoon verder en krijgt nette, correct opgemaakte tekst met interpunctie in welke app je ook typt. Het echte verschil is waar het werk gebeurt. Swifly verwerkt je spraak in de cloud — spraakherkenning plus een AI-stap die je gekozen toon toepast en het resultaat met één klik kan vertalen. Superwhisper draait lokale Whisper- en Parakeet-modellen rechtstreeks op je apparaat, met optionele cloudmodellen (GPT-5, Claude, Gemini) als je daarvoor kiest.
De cloud is de reden dat Swifly overal precies hetzelfde werkt: de engine achter dictatie op je Mac is dezelfde als die achter het toetsenbord op een gemiddelde Android-telefoon, en het zware werk — toon, persoonlijke stijl, vertaling — hangt nooit af van de chip in je apparaat. Het nadeel is voor de hand liggend: dictatie heeft een verbinding nodig en je audio wordt op servers verwerkt.
Lokaal werken is de hele grondgedachte van Superwhisper. De modellen kunnen transcriberen op Mac of Windows zonder ooit een server te raken, waardoor dictatie ook in een vliegtuig werkt en mogelijk voldoet aan compliance-eisen die cloud-spraakherkenning volledig uitsluiten (er is een zakelijk abonnement met SOC 2 Type II-certificering). Het nadeel is even symmetrisch: de kwaliteit van de output hangt af van je hardware, grotere lokale modellen draaien trager op oudere machines, en functies die inherent de cloud nodig hebben — zoals vertalen naar andere talen dan Engels — blijven buiten bereik.
Waar Swifly wint
Swifly is gemaakt voor mensen die op veel plekken typen en, vaak, in meer dan één taal. Dicteer, en tik dan op het taalvlaggetje: wat je net zei komt vertaald aan, nog steeds correct opgemaakt. Toon is een instelling, geen project — formal voor de e-mail aan een klant, casual voor de groepschat — en je persoonlijke stijl gaat mee tussen apparaten.
- Vertaling van je dictaat met één klik — Superwhisper vertaalt alleen naar het Engels
- Instelbare toon (formal, casual, very casual, excited) plus persoonlijke stijl
- Android-toetsenbord — het enige platform dat Superwhisper niet dekt
- Dezelfde nauwkeurigheid op elk apparaat; gratis om te beginnen; app beschikbaar in 11 talen
- Verwerking in de cloud — geen offline modus
Waar Superwhisper wint
Superwhisper is een goed ingeburgerde, lokaal-eerst dictatie-app op de Mac, en de Windows-app kwam eind 2025 uit. Als je audio je apparaat nooit mag verlaten — gereguleerde sector, vertrouwelijkheid richting klanten, of een persoonlijk principe — dan weegt die ene eigenschap op tegen alles in de andere kolom. Ook doorgewinterde gebruikers krijgen echte diepgang: modi per context, aangepaste prompts en de keuze uit verschillende modellen.
- Volledig offline verwerking met lokale modellen
- Compliance-vriendelijk: audio kan op het apparaat blijven; zakelijk abonnement met SOC 2 Type II
- Levenslange licentie (~$250) naast het abonnement
- Diepgaande aanpassing: modi, aangepaste prompts, keuze uit AI-modellen
- Geen Android
- Vertaalt alleen naar het Engels
- Lokale kwaliteit en snelheid hangen af van je hardware
Welke moet je kiezen?
Swifly is een AI-spraakdictatie-app voor Mac, Windows, iPhone en Android die spraak omzet in verzorgde, correct opgemaakte tekst in elke app — met directe vertaling. Kies Swifly als je wel eens in een tweede taal schrijft (vertalen met één klik is het grootste verschil in workflow tussen deze twee), als je één tool wilt voor alle vier de platformen, of als je toon-controle wilt zonder zelf prompt-modi te bouwen.
Kies Superwhisper als verwerking op je eigen apparaat moet blijven, als je regelmatig zonder internetverbinding dicteert, of als je liever eenmalig ~$250 betaalt dan een abonnement neemt. Op die drie punten is het simpelweg het betere product — we bouwen Swifly en we gaan dat niet ontkennen.
Twijfel je nog? Beide hebben gratis abonnementen. Installeer ze allebei, dicteer dezelfde drie e-mails en houd degene waarvan je de concepten zonder aanpassing verstuurt.
Hoe we vergelijken
We bouwen Swifly, dus lees deze pagina met dat in het achterhoofd — en controleer elke bewering op de eigen site van Superwhisper. De vergelijking geeft weer wat beide producten publiekelijk boden per juli 2026: platforms, verwerkingsmodel, opmaakfuncties, vertaling en adviesprijzen. Waar Superwhisper echt beter past — volledig offline verwerking, een levenslange licentie — zeggen we dat gewoon.
Veelgestelde vragen
Is Superwhisper beter dan Swifly?
Dat hangt af van één vraag: moet je audio op je apparaat blijven? Zo ja, dan is Superwhisper de betere keuze — de lokale modellen draaien volledig offline, iets wat Swifly niet kan. Zo niet, dan biedt Swifly meer voor dagelijks gebruik: vertaling met één klik naar de taal die je kiest, een instelbare toon en een Android-toetsenbord dat Superwhisper niet heeft.
Werkt Superwhisper op Windows en Android?
Superwhisper bracht eind 2025 een Windows-app uit, en één licentie geldt voor Mac, Windows en iPhone. Er is geen Android-versie. Swifly ondersteunt alle vier de platforms, inclusief een volledig Android-toetsenbord.
Kan Superwhisper mijn dictaat vertalen?
Alleen naar het Engels, en alleen bij het Pro-abonnement. Als je in de ene taal dicteert en in een andere verstuurt — Frans naar Engels, maar ook Engels naar Spaans of Duits — heb je vertaling in elke richting nodig: Swifly vertaalt wat je net hebt gedicteerd met één klik.
Kan Swifly offline werken?
Nee. Swifly verwerkt audio in de cloud — daardoor is dezelfde nauwkeurigheid en opmaak beschikbaar op elk platform, ook op middenklasse Android-telefoons — maar dat betekent dat je voor dicteren een internetverbinding nodig hebt. Als offline een harde eis is, kies dan Superwhisper.
Wat is goedkoper, Swifly of Superwhisper?
Beide hebben gratis abonnementen, zodat je ze allebei kunt uitproberen zonder te betalen. Superwhisper Pro kost ongeveer $8,50 per maand, ongeveer $85 per jaar, of ongeveer $250 als eenmalige levenslange licentie. Swifly begint gratis; bekijk de prijzenpagina van Swifly voor de actuele betaalde abonnementen. Prijzen per juli 2026 — controleer dit bij elke leverancier.
Verwante vergelijkingen
Dicteer overal waar je typt
Gratis om te beginnen. Mac, Windows, iPhone en Android.
