Ultimo aggiornamento: 19/05/2025
Informativa sulla Privacy di Swifly
La presente Informativa sulla Privacy spiega come SWIFLY, società per azioni semplificata di diritto francese (société par actions simplifiée) iscritta al Registro del Commercio e delle Società di Parigi con il numero 102 056 132, con sede legale in 24 rue de Clichy, 75009 Paris, France (“Swifly”, “noi” o “nostro”), raccoglie, utilizza, conserva e protegge i dati personali quando utilizzi i nostri siti web, le applicazioni, il software, le piattaforme, i prodotti e i servizi, incluse le applicazioni Swifly per macOS e iOS e le future versioni di Swifly su altre piattaforme (collettivamente, i “Servizi”).
Swifly sviluppa strumenti di produttività basati su dettatura vocale, speech-to-text e intelligenza artificiale (IA), pensati per aiutare gli utenti a scrivere in modo più rapido e preciso in tutte le applicazioni.
Se hai domande sulla presente Informativa sulla Privacy o su come trattiamo i dati personali, puoi contattarci al seguente indirizzo:
1. I nostri impegni in materia di privacy
Swifly è progettato per trattare solo i dati necessari a fornire, proteggere e migliorare i Servizi.
I nostri impegni fondamentali sono i seguenti:
Non vendiamo i tuoi dati personali per finalità pubblicitarie, di profilazione o di intermediazione dei dati.
Controlli l’utilizzo dei tuoi dati di dettatura tramite i Controlli sui Dati dell’app.
Per impostazione predefinita, le registrazioni audio vengono trattate solo per generare una trascrizione e vengono eliminate dai sistemi di Swifly immediatamente dopo il trattamento.
Se attivi esplicitamente questa opzione tramite i Controlli sui Dati dell’app, alcuni dati relativi alla dettatura selezionati, come registrazioni audio, trascrizioni, correzioni, voci del Dictionary personale o contenuti contestuali, possono essere utilizzati, condivisi o concessi in licenza a partner tecnologici di fiducia esclusivamente allo scopo di migliorare, addestrare, testare o valutare modelli di speech-to-text, di elaborazione del linguaggio o di IA.
Questo non si applica mai a meno che tu non abbia fornito il tuo consenso esplicito, e puoi revocare tale consenso in qualsiasi momento.
La cronologia delle trascrizioni è attivata per impostazione predefinita, in modo che tu possa recuperare le trascrizioni precedenti. Puoi disattivare la cronologia delle trascrizioni ed eliminare la tua cronologia in qualsiasi momento nell’app.
Se la cronologia delle trascrizioni è disattivata, Swifly non conserva il testo dettato dopo il trattamento, salvo per un trattamento temporaneo limitato tecnicamente necessario a fornire, proteggere o risolvere problemi relativi ai Servizi.
La Consapevolezza del Contesto può essere attivata o disattivata nei Controlli sui Dati dell’app.
Gli amministratori Business o Enterprise non possono accedere ai contenuti dettati, alle registrazioni audio, alla cronologia delle trascrizioni, al Dictionary personale o ai contenuti contestuali dei dipendenti.
2. Ambito di applicazione della presente Informativa sulla Privacy
La presente Informativa sulla Privacy si applica ai dati personali trattati quando:
- utilizzi le applicazioni Swifly su macOS, iOS e le future piattaforme supportate;
- crei o gestisci un account Swifly;
- utilizzi le funzionalità di dettatura, trascrizione, formattazione del testo, correzione, Consapevolezza del Contesto o Dictionary di Swifly;
- visiti il nostro sito web;
- ci contatti per richieste di assistenza, commerciali o di partnership;
- sottoscrivi un piano a pagamento;
- utilizzi Swifly nell’ambito di un account Business o Enterprise.
La presente Informativa sulla Privacy non si applica a siti web, applicazioni, servizi o integrazioni di terze parti che non sono di proprietà o sotto il controllo di Swifly, anche se collegati o accessibili dai nostri Servizi. Laddove Swifly si avvalga di fornitori di servizi di fiducia per gestire i Servizi, il trattamento dei dati personali da parte loro per nostro conto è disciplinato dalla presente Informativa sulla Privacy ed è regolato da adeguate garanzie contrattuali.
3. Titolare del trattamento
Per gli utenti che si trovano nello Spazio Economico Europeo, nel Regno Unito, in Svizzera o in qualsiasi altra giurisdizione in cui si applicano leggi simili in materia di protezione dei dati, il titolare del trattamento responsabile dei tuoi dati personali è:
SWIFLY SAS
24 rue de Clichy
75009 Paris
France
Email: [email protected]
4. Informazioni che raccogliamo
Raccogliamo diverse categorie di dati personali a seconda di come utilizzi i Servizi.
4.1 Informazioni sull’account
Quando crei o utilizzi un account Swifly, potremmo raccogliere:
- nome e cognome;
- indirizzo email;
- Paese;
- impostazioni e preferenze dell’account;
- informazioni di autenticazione, inclusi i dati di accesso tramite magic link;
- stato dell’abbonamento e informazioni sul piano.
Attualmente Swifly utilizza l’autenticazione basata su email, inclusi i magic link.
In futuro potremmo offrire Google Sign-In, Apple Sign-In o opzioni di autenticazione simili. Se utilizzi queste opzioni, potremmo ricevere informazioni limitate sull’account dal fornitore interessato, a seconda delle tue autorizzazioni e delle loro impostazioni sulla privacy.
4.2 Registrazioni audio
Quando utilizzi le funzionalità di dettatura di Swifly, il tuo audio può essere inviato ai server di Swifly e/o ai nostri fornitori di servizi speech-to-text al fine di generare una trascrizione.
Per impostazione predefinita, Swifly non conserva le tue registrazioni audio dopo la trascrizione. Le registrazioni audio vengono trattate solo per generare la trascrizione richiesta e vengono eliminate dai sistemi di Swifly immediatamente dopo il trattamento, a meno che tu non scelga esplicitamente di condividere l’audio per contribuire a migliorare Swifly.
Non puoi recuperare le registrazioni audio dalla tua cronologia Swifly perché, per impostazione predefinita, Swifly non le conserva.
I nostri fornitori di servizi speech-to-text possono trattare l’audio in modo transitorio al solo scopo di fornire il servizio di trascrizione, nel rispetto dei loro obblighi contrattuali e dei requisiti applicabili in materia di protezione dei dati.
4.3 Trascrizioni e testo dettato
Swifly tratta il testo dettato al fine di fornire i Servizi, tra cui la trascrizione, la correzione, la formattazione e l’inserimento nell’applicazione o nel campo di testo selezionato.
La cronologia delle trascrizioni è attivata per impostazione predefinita, in modo che tu possa recuperare, rivedere e riutilizzare le trascrizioni precedenti.
A seconda dell’opzione di Controllo sui Dati selezionata, il testo generato dalle tue dettature può essere conservato nella cronologia del tuo account oppure può non essere conservato dopo il trattamento.
Se l’opzione “Salva la cronologia delle trascrizioni” è attivata, Swifly conserva la cronologia delle trascrizioni nel tuo account finché non la elimini, disattivi la cronologia o elimini il tuo account.
Se l’opzione “Salva la cronologia delle trascrizioni” è disattivata, Swifly non conserva il testo dettato dopo il trattamento, salvo per un trattamento temporaneo limitato tecnicamente necessario a generare e fornire la trascrizione, proteggere i Servizi, risolvere problemi tecnici o rispettare obblighi di legge.
Se Swifly offre un’impostazione facoltativa di miglioramento del prodotto, Swifly utilizzerà trascrizioni, modifiche o audio per migliorare le funzionalità e i modelli di IA di Swifly solo se attivi esplicitamente tale impostazione o presti altrimenti il tuo consenso.
Puoi modificare la tua scelta in qualsiasi momento nei Controlli sui Dati dell’app. Puoi anche eliminare la cronologia delle trascrizioni dall’app.
4.4 Dati contestuali e Consapevolezza del Contesto
Swifly può utilizzare informazioni contestuali per migliorare l’accuratezza della trascrizione e la formattazione. La Consapevolezza del Contesto è attivata per impostazione predefinita e può essere disattivata nei Controlli sui Dati dell’app.
Swifly non acquisisce screenshot né monitora costantemente il tuo schermo. Quando la Consapevolezza del Contesto è attivata, Swifly può trattare informazioni contestuali limitate provenienti dall’app attiva o dall’ambiente di inserimento, quali:
- il nome dell’applicazione in cui stai dettando;
- l’URL della pagina del browser attiva, ove applicabile;
- il testo già presente nel campo di inserimento attivo;
- i dati di accessibilità pertinenti di macOS o iOS;
- nomi propri, nomi, termini o parole contestuali estratti per migliorare l’accuratezza del riconoscimento.
Questi dati contestuali possono essere inviati ai server o ai fornitori di servizi di Swifly solo per migliorare l’accuratezza e la pertinenza dell’output della trascrizione.
Puoi disattivare la Consapevolezza del Contesto in qualsiasi momento nei Controlli sui Dati dell’app.
4.5 Smart Dictionary e parole personalizzate
Swifly può conservare un Dictionary personale associato al tuo account per migliorare le trascrizioni future. Può includere:
- parole personalizzate;
- nomi propri;
- Nomi;
- nomi di aziende;
- termini tecnici;
- parole aggiunte manualmente da te;
- parole aggiunte automaticamente in seguito alle correzioni che effettui.
Puoi visualizzare, modificare ed eliminare il tuo Dictionary personale nell’app.
4.6 Dati di utilizzo, dispositivo e dati tecnici
Potremmo raccogliere dati tecnici e di utilizzo relativi al tuo utilizzo dei Servizi, tra cui:
- tipo di dispositivo;
- sistema operativo;
- versione dell’app;
- indirizzo IP;
- impostazioni della lingua;
- posizione generale dedotta dall’indirizzo IP, ad esempio paese o regione;
- informazioni sulla sessione;
- metriche di prestazione;
- segnalazioni di arresto anomalo;
- log degli errori;
- informazioni diagnostiche;
- eventi di utilizzo delle funzionalità;
- tempo totale di utilizzo dei Servizi;
- l’applicazione utilizzata per la dettatura.
Utilizziamo queste informazioni per gestire, proteggere, eseguire il debug, mantenere e migliorare i Servizi.
4.7 Informazioni su pagamenti e abbonamento
Se acquisti un abbonamento a pagamento, le informazioni di pagamento vengono trattate da fornitori di servizi di pagamento terzi, quali Apple e Stripe.
Swifly non conserva direttamente il numero della tua carta di credito, i dati del tuo conto bancario o le credenziali di pagamento complete.
Potremmo ricevere informazioni di fatturazione limitate dai fornitori di servizi di pagamento, quali:
- stato dell’abbonamento;
- conferma di pagamento;
- email di fatturazione;
- informazioni sulla fattura;
- informazioni relative al paese o fiscali;
- tipo di piano e stato del rinnovo.
4.8 Assistenza e comunicazioni
Quando ci contatti, potremmo raccogliere le informazioni che fornisci, tra cui:
- Nome;
- indirizzo email;
- nome dell’azienda, se applicabile;
- contenuto del messaggio;
- allegati o screenshot che scegli di inviare;
- cronologia dell’assistenza;
- informazioni tecniche necessarie per risolvere la tua richiesta.
Potremmo avvalerci di fornitori di servizi come Zendesk per gestire le richieste di assistenza.
4.9 Dati del sito web e cookie
Quando visiti il nostro sito web, potremmo raccogliere dati limitati tramite cookie o tecnologie simili, tra cui:
- cookie strettamente necessari al funzionamento del sito web;
- preferenze relative al consenso;
- informazioni tecniche di base;
- informazioni di analytics, solo ove consentito e soggette ai requisiti di consenso
- applicabili.
Attualmente Swifly non utilizza Google Analytics, pixel pubblicitari o strumenti di tracciamento pubblicitario di terze parti come Meta Pixel, LinkedIn Insight Tag o TikTok Pixel.
Puoi rifiutare i cookie non essenziali ove richiesto dalla legge applicabile.
5. Come utilizziamo i dati personali
Utilizziamo i dati personali per le finalità seguenti.
5.1 Per fornire i Servizi
Trattiamo i dati personali per:
- creare e gestire il tuo account;
- autenticarti, anche tramite magic link;
- trattare l’audio per generare trascrizioni;
- formattare, correggere e inserire il testo dettato;
- fornire la cronologia delle trascrizioni quando attivata;
- fornire la Consapevolezza del Contesto quando attivata;
- gestire il tuo Smart Dictionary;
- fornire assistenza clienti;
- trattare pagamenti e abbonamenti;
- gestire gli account Business ed Enterprise.
5.2 Per migliorare Swifly
Potremmo utilizzare dati tecnici, di utilizzo, diagnostici, anonimizzati o aggregati per migliorare le prestazioni, l’affidabilità, l’usabilità e la qualità dei Servizi.
Se disattivi la cronologia delle trascrizioni, non utilizziamo la tua cronologia delle trascrizioni conservata poiché non viene conservata dopo il trattamento.
Se Swifly offre un’impostazione facoltativa di miglioramento del prodotto, utilizzeremo audio, trascrizioni o modifiche per valutare, addestrare o migliorare le funzionalità e i modelli di IA di Swifly solo se attivi esplicitamente tale impostazione o presti altrimenti il tuo consenso.
Ove possibile, utilizziamo dati anonimizzati o pseudonimizzati per finalità di miglioramento del prodotto.
5.3 Per comunicare con te
Potremmo utilizzare le tue informazioni di contatto per:
- inviare messaggi relativi al servizio;
- rispondere alle richieste di assistenza;
- informarti su importanti aggiornamenti relativi al prodotto, alla sicurezza o agli aspetti legali;
- inviare email amministrative;
- inviare comunicazioni di marketing ove consentito dalla legge.
Puoi annullare l’iscrizione alle comunicazioni di marketing in qualsiasi momento. Le comunicazioni relative al servizio potrebbero comunque essere inviate ove necessario per il funzionamento o la sicurezza del tuo account.
5.4 Per proteggere i Servizi
Trattiamo i dati per:
- monitorare le prestazioni del servizio;
- prevenire abusi, frodi o accessi non autorizzati;
- individuare e correggere bug;
- indagare su incidenti di sicurezza;
- far rispettare i nostri termini legali;
- proteggere gli utenti, Swifly e terze parti.
5.5 Per adempiere agli obblighi di legge
Potremmo trattare i dati personali ove necessario per:
- rispettare le leggi e i regolamenti applicabili;
- conservare i registri contabili e fiscali;
- rispondere a richieste legittime da parte di autorità pubbliche;
- accertare, esercitare o difendere diritti in sede legale.
6. Basi giuridiche del trattamento
Laddove si applichi il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) o leggi analoghe, ci basiamo sulle seguenti basi giuridiche.
6.1 Esecuzione di un contratto
Trattiamo i dati ove necessario per fornire i Servizi da te richiesti, tra cui la gestione dell’account, l’autenticazione, la trascrizione, l’elaborazione del testo, la gestione dell’abbonamento e l’assistenza.
6.2 Legittimo interesse
Potremmo trattare i dati sulla base del nostro legittimo interesse, tra cui per:
- proteggere e mantenere i Servizi;
- migliorare le prestazioni del prodotto;
- comprendere come vengono utilizzati i Servizi;
- prevenire frodi o usi impropri;
- rispondere alle richieste di assistenza;
- gestire gli account Business ed Enterprise;
- sviluppare e migliorare Swifly, a condizione che i tuoi diritti e le tue libertà non prevalgano su tali interessi.
6.3 Consenso
Ci basiamo sul tuo consenso ove richiesto dalla legge, anche per:
- cookie non essenziali;
- usi facoltativi di audio, trascrizioni, modifiche o contenuti personali per il miglioramento del prodotto;
- determinate comunicazioni di marketing;
- qualsiasi altro trattamento per cui il consenso sia richiesto dalla legge.
6.4 Obbligo legale
Trattiamo i dati ove necessario per adempiere a obblighi legali, fiscali, contabili, regolamentari o giudiziari.
7. Trattamento tramite IA e addestramento dei modelli
Swifly utilizza tecnologie di IA e di speech-to-text per fornire i Servizi.
Il tuo audio può essere trattato da Swifly e dai nostri fornitori di servizi speech-to-text solo per generare trascrizioni. Il tuo testo può essere trattato da Swifly e dai fornitori di servizi di IA per formattare, correggere o migliorare l’output da te richiesto.
Per impostazione predefinita, Swifly non utilizza le tue registrazioni audio per l’addestramento dei modelli.
Se Swifly offre un’impostazione facoltativa di miglioramento del prodotto, Swifly utilizzerà audio, trascrizioni o modifiche per valutare, addestrare o migliorare le funzionalità e i modelli di IA di Swifly solo se attivi esplicitamente tale impostazione o presti altrimenti il tuo consenso.
Laddove Swifly si avvalga di fornitori terzi di IA o di servizi speech-to-text, tali fornitori trattano i dati per nostro conto o secondo le nostre istruzioni, nel rispetto di adeguate garanzie contrattuali ove applicabili.
8. Controlli sui Dati e scelte dell’utente
Swifly fornisce i Controlli sui Dati nell’app in modo che tu possa scegliere come vengono utilizzati i tuoi dati di dettatura.
I controlli disponibili includono:
Salva la cronologia delle trascrizioni: quando attivata, Swifly conserva la cronologia delle trascrizioni nel tuo account in modo che tu possa recuperare, rivedere e riutilizzare le trascrizioni precedenti. Questa impostazione è attivata per impostazione predefinita. Puoi disattivarla in qualsiasi momento ed eliminare la cronologia delle trascrizioni dall’interno dell’app.
Consapevolezza del Contesto: quando attivata, Swifly utilizza informazioni contestuali limitate provenienti dall’app attiva o dall’ambiente di inserimento per migliorare l’accuratezza della trascrizione e la formattazione. Questa impostazione è attivata per impostazione predefinita. Puoi disattivarla in qualsiasi momento.
Se Swifly offre un’impostazione facoltativa di miglioramento del prodotto, Swifly utilizzerà audio, trascrizioni o modifiche per migliorare le funzionalità e i modelli di IA di Swifly solo se attivi esplicitamente tale impostazione o presti altrimenti il tuo consenso.
Puoi inoltre:
- aggiornare i tuoi Controlli sui Dati in qualsiasi momento;
- eliminare la cronologia delle trascrizioni;
- visualizzare, modificare ed eliminare il tuo Smart Dictionary;
- eliminare il tuo account dall’interno dell’applicazione;
- contattarci per esercitare i tuoi diritti in materia di privacy.
9. Account Business ed Enterprise
Swifly potrebbe offrire account Business o Enterprise per le organizzazioni.
Se utilizzi Swifly tramite un’organizzazione, ad esempio il tuo datore di lavoro, l’amministratore dell’organizzazione può accedere a informazioni amministrative limitate, tra cui:
- lo stato del tuo account;
- se sei un utente attivo;
- il tempo di utilizzo totale per utente;
- informazioni sull’abbonamento o sulla licenza;
- informazioni di fatturazione.
- Gli amministratori Business ed Enterprise non possono accedere a:
- le tue registrazioni audio;
- il tuo testo dettato;
- la tua cronologia delle trascrizioni;
- il tuo Dictionary personale;
- i tuoi contenuti contestuali;
- il contenuto dei campi in cui detti.
Le organizzazioni sono responsabili di informare i propri utenti in merito a eventuali policy interne applicabili all’utilizzo di Swifly in un contesto professionale.
10. Cookie e tecnologie simili
Swifly può utilizzare cookie e tecnologie simili sul proprio sito web.
I cookie possono essere utilizzati per:
- far funzionare il sito web;
- ricordare le tue preferenze;
- gestire il consenso ai cookie;
- proteggere il sito web;
- misurare le prestazioni del sito web, ove consentito.
Alcuni cookie sono strettamente necessari e non possono essere disattivati poiché indispensabili al funzionamento del sito web.
I cookie non essenziali vengono utilizzati solo ove consentito dalla legge applicabile e, ove richiesto, dopo che hai prestato il tuo consenso.
Puoi gestire o rifiutare i cookie non essenziali tramite il banner dei cookie o le impostazioni del tuo browser.
Attualmente Swifly non utilizza Google Analytics, pixel pubblicitari o strumenti di tracciamento pubblicitario comportamentale di terze parti.
11. Conservazione dei dati
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità descritte nella presente Informativa sulla Privacy, salvo che un periodo di conservazione più lungo sia richiesto o consentito dalla legge.
Le nostre prassi generali di conservazione sono le seguenti:
Registrazioni audio:
per impostazione predefinita, vengono eliminate dai sistemi di Swifly immediatamente dopo il trattamento della trascrizione, a meno che tu non scelga esplicitamente di condividere l’audio per contribuire a migliorare Swifly.
Dati di trattamento temporaneo:
conservati solo per il tempo tecnicamente necessario a fornire i Servizi.
Cronologia delle trascrizioni:
conservata finché non viene eliminata dall’utente, finché la cronologia non viene disattivata o finché l’account non viene eliminato.
Smart Dictionary:
conservato finché non viene modificato o eliminato dall’utente, o finché l’account non viene eliminato.
Informazioni sull’account:
conservate finché l’account resta attivo, quindi eliminate o anonimizzate dopo l’eliminazione dell’account, salvo che la conservazione sia richiesta dalla legge.
Log tecnici:
di norma conservati da 30 a 90 giorni.
Log di sicurezza:
possono essere conservati fino a 12 mesi ove necessario per finalità di sicurezza.
Segnalazioni di arresto anomalo ed errori:
di norma conservate fino a 12 mesi.
Richieste di assistenza:
di norma conservate fino a 3 anni dopo l’ultima interazione.
Registri di fatturazione e contabilità:
conservati per il periodo richiesto dalle leggi fiscali e contabili applicabili, generalmente fino a 10 anni in Francia.
Registri del consenso ai cookie:
conservati per il periodo richiesto o raccomandato dalla legge applicabile.
Dati anonimizzati o aggregati:
possono essere conservati per finalità di analisi e miglioramento del prodotto, in quanto non ti identificano più.
Quando i dati non sono più necessari, li eliminiamo, li anonimizziamo o adottiamo altrimenti misure per evitare che possano identificarti, salvo che obblighi di legge richiedano una conservazione prolungata.
12. Condivisione dei dati personali
Non vendiamo i tuoi dati personali.
Potremmo condividere i dati personali con le seguenti categorie di destinatari ove necessario.
12.1 Fornitori di servizi
Ci avvaliamo di fornitori di servizi terzi per gestire, proteggere e migliorare i Servizi. Questi possono includere fornitori per:
- il trattamento speech-to-text;
- il trattamento tramite IA;
- l’infrastruttura cloud;
- i servizi di database e autenticazione;
- l’hosting;
- il trattamento dei pagamenti;
- l’assistenza clienti;
- la segnalazione degli arresti anomali e il monitoraggio degli errori;
- il monitoraggio della sicurezza e delle prestazioni.
- I nostri attuali fornitori di servizi possono includere:
- ElevenLabs;
- Deepgram;
- OpenAI;
- Cloudflare;
- Supabase;
- Vercel;
- Sentry;
- Zendesk;
- Stripe;
- Apple.
Tali fornitori possono trattare i dati personali solo nella misura necessaria a fornire i propri servizi a Swifly e nel rispetto di eventuali restrizioni contrattuali applicabili.
12.2 Fornitori di servizi di pagamento
Se sottoscrivi un piano a pagamento, le informazioni relative al pagamento vengono trattate da Apple, Stripe o altri fornitori di servizi di pagamento.
Swifly non conserva direttamente i dati completi della carta di pagamento o le informazioni bancarie.
12.3 Clienti Business ed Enterprise
Per gli account Business ed Enterprise, potremmo condividere informazioni amministrative e di fatturazione limitate con l’organizzazione che gestisce l’account, come descritto nella Sezione 9.
Non condividiamo i contenuti dettati, la cronologia delle trascrizioni, le registrazioni audio, il Dictionary personale o i contenuti contestuali dei dipendenti con gli amministratori Business o Enterprise.
12.4 Motivi legali e di sicurezza
Potremmo divulgare i dati personali laddove riteniamo necessario per:
- rispettare la legge applicabile;
- rispondere a richieste legittime da parte di tribunali, autorità di regolamentazione o autorità pubbliche;
- tutelare i diritti, la sicurezza o la proprietà di Swifly, dei nostri utenti o di terzi;
- indagare su frodi, abusi, incidenti di sicurezza o violazioni dei nostri termini;
- accertare, esercitare o difendere diritti in sede legale.
12.5 Trasferimenti aziendali
Se Swifly è coinvolta in una fusione, acquisizione, operazione di finanziamento, ristrutturazione, cessione di beni o operazione analoga, i dati personali potranno essere trasferiti nell’ambito di tale operazione, nel rispetto di adeguate garanzie.
12.6 Con il tuo consenso
Potremmo condividere i dati personali con terze parti laddove tu ci abbia fornito il tuo consenso o ce lo abbia richiesto.
13. Trasferimenti internazionali di dati
Swifly ha sede in Francia, ma alcuni dei nostri fornitori di servizi potrebbero trattare i dati personali al di fuori dello Spazio Economico Europeo, anche negli Stati Uniti o in altri paesi che potrebbero non offrire lo stesso livello di protezione dei dati della tua giurisdizione.
Ove richiesto dalla legge applicabile, adottiamo garanzie adeguate per i trasferimenti internazionali, quali:
- decisioni di adeguatezza;
- Clausole Contrattuali Standard approvate dalla Commissione europea;
- accordi di trattamento dei dati;
- misure di sicurezza tecniche e organizzative;
- altri meccanismi di trasferimento legittimi.
14. Sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative volte a proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita, uso improprio, alterazione o divulgazione.
Tali misure possono includere:
- la crittografia in transito tramite TLS;
- la crittografia dei dati conservati a riposo;
- controlli di accesso;
- controlli di autenticazione;
- restrizioni interne sull’accesso ai sistemi di produzione;
- il monitoraggio e la registrazione degli eventi;
- verifiche di sicurezza;
- il monitoraggio di errori e arresti anomali;
- valutazioni di sicurezza dei fornitori, ove opportuno.
Nessun metodo di trasmissione su Internet o di conservazione elettronica è completamente sicuro. Pur impegnandoci a proteggere i tuoi dati personali, non possiamo garantire una sicurezza assoluta.
Swifly sta lavorando per raggiungere la conformità agli standard SOC 2 e ISO 27001.
15. I tuoi diritti in materia di privacy
A seconda della tua ubicazione, anche nel caso in cui ti trovi nello Spazio Economico Europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, potresti avere diritti ai sensi delle leggi applicabili in materia di protezione dei dati.
Tali diritti possono includere il diritto di:
- accedere ai dati personali che deteniamo su di te;
- richiedere la rettifica di dati inesatti o incompleti;
- richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali;
- opporti a determinati trattamenti;
- richiedere la limitazione del trattamento;
- richiedere la portabilità dei tuoi dati;
- revocare il consenso qualora il trattamento si basi sul consenso;
- presentare un reclamo a un’autorità di controllo.
Puoi esercitare alcuni di questi diritti direttamente nell’app, ad esempio eliminando la cronologia, gestendo il tuo Smart Dictionary, disattivando determinati Controlli sui Dati o eliminando il tuo account.
Puoi inoltre contattarci al seguente indirizzo:
Potremmo dover verificare la tua identità prima di rispondere alla tua richiesta.
Se ti trovi in Francia, hai inoltre il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo francese, la CNIL.
16. Eliminazione dell’account
Puoi eliminare il tuo account Swifly dall’interno dell’applicazione.
Quando elimini il tuo account, elimineremo o anonimizzeremo i dati personali associati al tuo account, inclusi la cronologia delle trascrizioni e lo Smart Dictionary, salvo nei casi in cui siamo tenuti o autorizzati a conservare determinati dati per finalità legali, contabili, di sicurezza o legittime finalità aziendali.
Ad esempio, potremmo conservare i registri di fatturazione ove richiesto dalle leggi fiscali o contabili, e log limitati ove necessario per la sicurezza, la prevenzione delle frodi o la conformità legale.
L’eliminazione del tuo account Swifly non annulla automaticamente eventuali abbonamenti attivi gestiti tramite Apple. Puoi gestire o annullare gli abbonamenti App Store tramite le impostazioni degli abbonamenti del tuo Apple ID.
17. Privacy dei minori
Swifly è destinato principalmente ad adulti e utenti professionali.
Per utilizzare i Servizi devi avere almeno 13 anni. Se la legge applicabile nel tuo paese richiede un’età minima superiore o il consenso dei genitori, puoi utilizzare Swifly solo se soddisfi tali requisiti.
Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori al di sotto dell’età minima applicabile. Se veniamo a conoscenza di aver raccolto dati personali di un minore in violazione della legge applicabile, adotteremo misure per eliminare tali dati.
Se ritieni che un minore abbia fornito dati personali a Swifly, ti preghiamo di contattarci al seguente indirizzo:
18. Link e servizi di terze parti
I Servizi possono contenere link a siti web, applicazioni o servizi di terze parti. Non siamo responsabili delle prassi in materia di privacy, dei contenuti o della sicurezza dei servizi di terze parti.
Il tuo utilizzo dei servizi di terze parti è disciplinato dalle rispettive informative sulla privacy e condizioni.
19. Modifiche alla presente Informativa sulla Privacy
Potremmo aggiornare periodicamente la presente Informativa sulla Privacy.
Quando apportiamo modifiche, aggiorniamo la data di “Ultimo aggiornamento” nella parte superiore di questa pagina.
Se apportiamo modifiche sostanziali che incidono in modo significativo sui tuoi diritti o sulle modalità di trattamento dei tuoi dati personali, adotteremo misure adeguate per informarti, ad esempio tramite email o attraverso l’app.
Ti invitiamo a consultare periodicamente la presente Informativa sulla Privacy.
20. Contattaci
Se hai domande, richieste o dubbi in merito alla presente Informativa sulla Privacy o al modo in cui Swifly tratta i dati personali, ti preghiamo di contattarci al seguente indirizzo:
SWIFLY SAS
24 rue de Clichy
75009 Paris
France
Email: [email protected]
21. Traduzione francese
La presente Informativa sulla Privacy può essere resa disponibile in francese per comodità di consultazione.
In caso di incongruenza tra la versione inglese e qualsiasi traduzione, prevarrà la versione inglese, salvo quanto diversamente previsto da norme di legge inderogabili applicabili.
