La migliore tastiera per dettare su iPhone nel 2026
La migliore tastiera per dettare su iPhone per la maggior parte delle persone è Swifly: aggiungi la tastiera, tocca il microfono, parla — e un passaggio con l'IA trasforma il tuo parlato in testo pulito e punteggiato in qualsiasi app, con un tono selezionabile, traduzione in un clic e un piano gratuito per iniziare. Wispr Flow è l'alternativa più matura, Aqua Voice la scelta migliore per la precisione, Dictura l'opzione economica con una modalità gratuita sul dispositivo — e il tasto microfono integrato resta la base gratuita per i messaggi brevi. Ecco il confronto onesto.
In breve
| Tastiera | Anche su | Formattazione AI | Traduzione | Prezzo |
|---|---|---|---|---|
| Swifly | Mac · Windows · Android | Sì — tono e stile | Un clic | Piano gratuito |
| Wispr Flow | Mac · Windows · Android | Sì | Solo desktop (Pro) | "$12–15/mese · piano gratuito" |
| Aqua Voice | Mac · Windows | Sì — modifica con la voce | Solo comando di modifica | ~8 $/mese · piano gratuito |
| Dictura | Mac · Windows | Sì | Un tocco — oltre 60 lingue | ~5 $/mese · piano gratuito su dispositivo |
| Tasto microfono integrato | Mac | No* | No | Gratis |
Prezzi aggiornati a luglio 2026 — le tariffe mensili corrispondono all'equivalente della fatturazione annuale; verifica sul sito di ciascun fornitore per i prezzi attuali. *Apple ha presentato in anteprima una "Advanced AI Dictation" con pulizia delle parole di riempimento nella beta di iOS 27 — disattivata di default, con il modello completo limitato agli iPhone più recenti.
Prima di scegliere: come funzionano le tastiere per la dettatura su iOS
Ogni app qui sotto (tranne quella di Apple) si installa come tastiera di terze parti: scarichi l'app, attivi la sua tastiera in Impostazioni → Generali → Tastiera → Tastiere, poi la selezioni ovunque con il tasto globo. Invece di digitare, tocchi il microfono, parli e il testo appare al cursore — in Mail, WhatsApp, Note, Safari, ovunque tu possa scrivere.
Un avvertimento onesto che vale per tutta la categoria: le tastiere basate sul cloud chiedono di "Consentire l'accesso completo", perché è questo il permesso di iOS necessario a una tastiera per raggiungere i suoi server vocali. L'avviso di sistema può sembrare preoccupante, ma è generico; la vera attenzione va posta nella lettura dell'informativa sulla privacy di ciascun fornitore. Se vuoi un riconoscimento vocale che non lasci mai il telefono, la dettatura integrata di Apple funziona sul dispositivo per le lingue supportate — e anche il piano gratuito di Dictura trascrive in locale, sul dispositivo.
1. Swifly
Swifly sostituisce la digitazione con la voce ovunque tu possa scrivere sul tuo iPhone. Passa alla tastiera, tocca il microfono e parla in modo naturale — l'elaborazione con l'IA di Swifly elimina i falsi inizi, punteggia, formatta e inserisce testo pulito direttamente nell'app che stai usando. Due cose che nessun'altra tastiera qui riunisce insieme: un tono selezionabile (formal per l'email al cliente, very casual per la chat di gruppo) più uno stile personale, e la traduzione con un clic di ciò che hai appena detto. Lo stesso account — piano gratuito incluso — copre anche Swifly su Mac, Windows e Android, così la tua configurazione per la dettatura ti segue anche alla scrivania.
- Formattazione IA con tono e stile personale selezionabili
- Traduzione della tua dettatura con un solo clic
- Piano gratuito per iniziare; app disponibile in 11 lingue
- Un solo account copre iPhone, Android, Mac e Windows
- Elaborazione nel cloud — nessuna modalità offline
2. Wispr Flow
Wispr Flow ha portato la dettatura con IA al grande pubblico su desktop, e la sua tastiera per iPhone offre la stessa esperienza: veloce, precisa e brava a eliminare gli "ehm" prima che il testo arrivi nella tua app. Rileva automaticamente più di 100 lingue e un unico abbonamento Pro (12–15 $/mese) copre Mac, Windows, iPhone e Android. Il piano gratuito Basic limita la dettatura su iPhone a 1.000 parole a settimana — sufficiente per provarlo, ma stretto per l'uso quotidiano — e non c'è un selettore di tono. Wispr Flow può tradurre il testo con un comando vocale, ma questa funzione, la Modalità Comando, è disponibile solo su Mac e Windows — non è presente nella tastiera per iPhone.
- Ecosistema maturo e curato su tutte le quattro piattaforme
- Rilevamento automatico della lingua (oltre 100 lingue)
- Nessun controllo del tono; la traduzione vocale è solo da desktop, non su iPhone
- Piano gratuito per iPhone limitato a 1.000 parole a settimana
3. Aqua Voice
Aqua Voice ha costruito la sua reputazione su Mac e Windows con una trascrizione precisa e a bassa latenza — particolarmente efficace sul vocabolario tecnico — e ha portato questo motore su una tastiera per iPhone nell'aprile 2026. Il suo trucco distintivo è una modalità di modifica in cui parli alla tua bozza ("togli le parole di riempimento") invece di riscriverla da capo. Pro costa circa 8 $/mese con fatturazione annuale, con una piccola quota gratuita iniziale. Non c'è un'app Android, né un flusso di lavoro dedicato alla traduzione (solo un comando di modifica), e come gran parte di questo elenco funziona solo tramite cloud.
- Motore veloce e preciso, forte sul vocabolario tecnico
- Modifica la tua bozza con un comando vocale
- Nessuna versione Android
- Traduzione solo tramite un comando di modifica
4. Dictura
Dictura è un'app indipendente voice keyboard con una carta vincente a sorpresa: come la trascrizione vocale nativa di Apple, il suo piano gratuito trascrive sul dispositivo senza limite di parole — l'unica tastiera IA di terze parti in questo elenco capace di farlo. Il piano Plus (circa 5$/mese con fatturazione annuale, il livello a pagamento più economico di questa lista) aumenta la quota di trascrizione su cloud e sblocca la traduzione in oltre 60 lingue con un solo tocco; a differenza della maggior parte di questo elenco, Dictura offre anche app per Mac e Windows. Il rovescio della medaglia, tipico di un'app indipendente: nessuna app Android, e un team più piccolo con meno storia rispetto al resto di questa lista.
- Trascrizione gratuita sul dispositivo senza limite di parole
- Traduzione in oltre 60 lingue con un solo tocco
- Il livello a pagamento più economico dell'elenco (circa 5$/mese)
- Nessuna app Android
- App giovane, team piccolo, richiede una versione recente di iOS
5. La trascrizione vocale integrata di Apple (il tasto microfono)
Tocca il tasto microfono sulla tastiera predefinita e iOS trascrive mentre parli — gratis, immediato e, per molte lingue, elaborato sul dispositivo, quindi funziona anche offline. La punteggiatura automatica ha eliminato la necessità di dire "virgola", e puoi continuare a digitare mentre detti. Ma quello che ottieni sono le tue parole letterali: intercalari, frasi senza punteggiatura e tutto il resto, senza pulizia, senza tono e senza traduzione — va bene per un messaggio di due righe, diventa un problema per un'email. Apple sta riducendo il divario: un'anteprima di "Trascrizione IA avanzata" che elimina le parole di riempimento è presente nella beta di iOS 27, disattivata di default e con il modello completo limitato agli iPhone più recenti — ancora senza controllo del tono o traduzione.
- Gratis, zero configurazione, nessuna richiesta di Accesso completo
- Elaborazione sul dispositivo per le lingue supportate — funziona offline
- Trascrizione letterale — nessuna pulizia, tono o traduzione
- Il tempo di correzione annulla il vantaggio di velocità oltre i messaggi brevi
Come ci confrontiamo
Noi sviluppiamo un'app di trascrizione vocale, quindi leggi questa pagina sapendo da che parte stiamo — e verifica le nostre affermazioni. Il confronto riguarda ciò che ogni fornitore ha rilasciato pubblicamente a luglio 2026: formattazione IA, traduzione, piani gratuiti e prezzi di listino. Quando un concorrente si adatta meglio a te, lo diciamo chiaramente: se il parlato non deve mai lasciare il tuo telefono, usa le lingue elaborate sul dispositivo del tasto microfono integrato o la modalità gratuita sul dispositivo di Dictura, non Swifly. Superwhisper e VoiceInk offrono anche app per iOS che si accompagnano ai loro prodotti pensati principalmente per Mac — ne parliamo nel nostro confronto tra app di trascrizione vocale per Mac.
Domande frequenti
Qual è la migliore tastiera per la trascrizione vocale su iPhone?
Per la maggior parte delle persone, Swifly: combina la pulizia IA con un tono selezionabile, la traduzione in un clic e un piano gratuito, e lo stesso account funziona anche su Mac, Windows e Android. Wispr Flow è l'ecosistema più maturo, Aqua Voice è un'ottima scelta orientata alla precisione, e Dictura è l'opzione economica con una modalità gratuita sul dispositivo.
Esiste una tastiera per la trascrizione vocale completamente gratuita per iPhone?
Sì. Il tasto microfono integrato dell'iPhone è gratuito e funziona offline nelle lingue supportate. Tra le tastiere IA, Swifly ha un piano gratuito, il livello Basic di Wispr Flow include 1.000 parole a settimana su iPhone, Aqua Voice ha una piccola quota gratuita, e il piano gratuito di Dictura trascrive sul dispositivo senza limite di parole.
In cosa si differenzia una voice keyboard IA dalla trascrizione vocale integrata dell'iPhone?
La trascrizione vocale integrata digita le tue parole letterali, esitazioni incluse. Una tastiera IA fa passare la trascrizione attraverso un modello linguistico che elimina le parole di riempimento, corregge la punteggiatura e la formattazione e — a seconda dell'app — adatta il tono o traduce. Il testo arriva pronto da inviare, non da modificare.
Perché le tastiere per la trascrizione vocale chiedono l'Accesso completo?
Su iOS, "Consenti Accesso completo" è il permesso di cui una tastiera di terze parti ha bisogno per usare la rete — e il riconoscimento vocale su cloud non può funzionare senza. L'avviso di sistema è generico, ma si tratta di una vera decisione di fiducia: leggi la politica sulla privacy del fornitore prima di concederlo. Se preferisci evitarlo, la trascrizione vocale integrata di Apple elabora il parlato sul dispositivo per le lingue supportate.
Posso dettare in una lingua e inviare il messaggio in un'altra?
Sì — ed è una delle differenze più evidenti tra queste tastiere. Swifly traduce ciò che hai appena dettato con un clic, Dictura offre la traduzione in un tocco in oltre 60 lingue, e Aqua Voice può tradurre una bozza tramite un comando di modifica. La traduzione tramite comando vocale di Wispr Flow è una funzione Pro per Mac e Windows, non disponibile nella sua tastiera per iPhone. La dettatura integrata di Apple non traduce.
Letture correlate
Metti una tastiera con microfono più intelligente sul tuo iPhone
Parla in modo naturale — ottieni testo perfetto. Gratis per iniziare, su iPhone, Android, Mac e Windows.
