Dictado por voz de Windows 11: la guía honesta de Win + H
El dictado por voz de Windows 11 es gratuito y ya viene en tu PC: haz clic en cualquier campo de texto, pulsa Win + H y habla; tus palabras aparecen donde esté el cursor. Necesita conexión a internet, admite más de 40 idiomas y puede puntuar automáticamente si activas esa opción; lo que nunca hace es pulir lo que dices. Aquí tienes la guía completa: activación, comandos, ajustes, idiomas, y una mirada honesta a sus límites.
Activa el dictado por voz en diez segundos
- Haz clic en cualquier campo de texto: un borrador de correo, un documento de Word, un formulario del navegador. El dictado por voz escribe donde esté tu cursor, en cualquier app.
- Pulsa Win + H (o toca la tecla del micrófono en el teclado táctil). Aparece un pequeño widget con un micrófono en la parte superior de la pantalla y empieza a escuchar.
- Habla. Cuando termines, di «detener escucha» o toca el icono del micrófono.
Tres requisitos, según la propia documentación de Microsoft: conexión a internet (tu voz se procesa en la nube de Microsoft, no en tu PC), un micrófono que funcione y el cursor colocado en un campo de texto; si no, el widget te pedirá que hagas clic en uno.
Los comandos, todos ellos
El dictado por voz entiende una breve lista de comandos en cada idioma compatible. En español, este es básicamente el conjunto completo:
| Di esto | Qué ocurre |
|---|---|
| «Pausar dictado por voz» · «Detener escucha» | Detiene el dictado |
| «Elimina eso» · «Borra eso» | Elimina lo último que has dictado |
| «Selecciona eso» | Selecciona lo último que has dictado |
| «Pulsa Intro» · «Pulsa Retroceso» · «Pulsa Tabulador» | Pulsa esa tecla |
| «Deshaz eso» | Deshace la última acción |
También puedes dictar signos de puntuación diciendo su nombre — «punto», «coma», «signo de interrogación», «abre paréntesis» — además de símbolos comunes como la arroba o el signo de «y».
Fíjate en lo que falta: no existe «corrige esa palabra», ni «retrocede dos frases», ni forma de moverte por un párrafo con la voz. Si te equivocas a mitad de una idea, tus opciones son «elimina eso» o recurrir al teclado. En Windows sí existen comandos de edición más avanzados, pero en el acceso por voz, no aquí.
Ajustes que merece la pena cambiar
Todo está detrás del icono de engranaje del widget de escritura por voz:
- Puntuación automática: desactivada por defecto, y el interruptor más útil de todos. Actívalo y la escritura por voz insertará puntos y comas según tu forma de hablar, así dejarás de decir «coma» en voz alta. Funciona bien con los finales de frase; no esperes que te estructure párrafos.
- Filtrar lenguaje soez: activado por defecto, las palabrotas aparecen como asteriscos. Desactívalo si quieres que se escriban tus palabras tal cual.
- Iniciador de escritura por voz: muestra el micrófono automáticamente siempre que estés en un cuadro de texto (ver arriba).
- Micrófono predeterminado: elige tus auriculares en lugar del micrófono del portátil si tienes unos; es la mejora de precisión más barata que existe.
Idiomas
La escritura por voz admite más de 40 idiomas y variantes regionales, desde inglés, español, francés y alemán hasta hindi, japonés, tailandés y vietnamita. Siempre dicta en tu idioma de entrada activo: cambia de teclado con Win + Barra espaciadora y vuelve a pulsar Win + H. Dos advertencias: la calidad del reconocimiento varía notablemente entre idiomas, y no hay traducción; obtienes el texto en el idioma en el que hablaste, nada más.
Escritura por voz frente a acceso por voz: el panorama de 2026 en un minuto
Windows ahora incluye dos herramientas de voz, y es fácil confundirlas. La escritura por voz (Win + H) es solo dictado: se procesa en la nube, se invoca rápido y tiene comandos mínimos. El acceso por voz es la capa completa de control por voz: abre aplicaciones, hace clic en botones, dicta y corrige texto con la voz. Sustituyó en 2024 al ya retirado Reconocimiento de voz de Windows, descarga un modelo de idioma durante la configuración y después funciona en el propio dispositivo, así que, a diferencia de la escritura por voz, funciona sin conexión.
En los PC Copilot+, el acceso por voz también incorpora dictado fluido: un modelo de lenguaje pequeño que se ejecuta en el dispositivo y que elimina muletillas y corrige la gramática y la puntuación mientras hablas. Ahí viene activado por defecto, disponible actualmente en configuraciones regionales de inglés, con más idiomas en pruebas; es la primera vez que Windows depura el dictado de algún modo, y una señal clara de hacia dónde se dirige Microsoft. También está limitado al hardware NPU más reciente, y no reescribe para cambiar el tono ni traduce.
El balance sincero
Lo que Win + H hace realmente bien:
- Es gratis, no hay que instalar nada y funciona en cualquier aplicación en la que puedas escribir
- Buena precisión en bruto para el habla cotidiana en los idiomas principales
- Más de 40 idiomas, y una puntuación automática decente en cuanto la activas
Y dónde se queda corto:
- Escribe tus palabras literales —dudas, falsos comienzos y frases inacabadas incluidos—, sin reescritura, sin tono
- Necesita internet, pero no aporta las ventajas de la nube: sin vocabulario personalizado, sin inteligencia de formato
- La edición por voz se limita a borrar o seleccionar la última frase
- Deja de escuchar tras un breve silencio, así que los documentos largos implican reinicios constantes
- Sin traducción
Para un cuadro de búsqueda, una respuesta rápida o una nota para ti mismo, Win + H funciona perfectamente y deberías usarlo. El problema empieza cuando dictas cosas que van a leer otras personas: correos, documentos, mensajes. Una transcripción literal necesita edición, y esa edición se come el tiempo que ahorraste al hablar. Ese hueco es precisamente lo que las apps de dictado dedicadas vienen a cubrir.
Cuándo merece la pena una app de dictado dedicada
Tres señales de que es el momento: dictas texto que leen otras personas y quieres que llegue pulido, con el tono que elijas; trabajas en varios idiomas; o dictas desde más de un dispositivo. Así se diferencian realmente las opciones integradas de las apps dedicadas:
| Herramienta | Plataformas | Limpieza con IA | Traducción | Precio |
|---|---|---|---|---|
| Escritura por voz de Windows 11 | Integrado en Windows 11 | No, solo puntuación | No | Gratis |
| Acceso por voz (dictado fluido) | Solo en PC Copilot+ | Muletillas y gramática (inglés) | No | Gratis |
| Swifly | Mac · Windows · iPhone · Android | Sí — tono y estilo | Un clic | Plan gratuito |
| Wispr Flow | Mac · Windows · iPhone · Android | Sí | Solo por comando de voz | 12–15 $/mes |
Precios a julio de 2026; la tarifa mensual equivale a la facturación anual. Consulta el precio actual en cada proveedor.
Swifly es una app de dictado por voz con IA para Mac, Windows, iPhone y Android que convierte el habla en texto pulido y bien formateado en cualquier aplicación, con traducción instantánea. En Windows funciona igual que Win + H: mantienes pulsado un atajo, hablas y el texto aparece donde tengas el cursor, pero un pase de IA elimina las dudas, da formato al resultado y aplica el tono que elijas: formal, casual, very casual o excited. Con un clic traduces lo que acabas de decir, y hay un plan gratuito para empezar. Una simetría honesta: igual que la escritura por voz, Swifly procesa el habla en la nube; si necesitas dictado totalmente sin conexión, ninguna de las dos es tu herramienta.
Cómo nos comparamos
Nosotros creamos una app de dictado, así que lee esta página sabiendo de dónde venimos, y comprueba nuestras afirmaciones. Todo lo anterior sobre la escritura por voz procede de la documentación oficial de Microsoft y de las versiones actuales de Windows 11 a julio de 2026. Win + H es realmente bueno para lo que sirve: gratis, instantáneo, disponible en todas partes, y lo decimos claramente. Nuestro argumento es más concreto: en cuanto tu dictado se convierte en texto que leen otras personas, un pase de IA merece la pena. Si ese no es tu caso, quédate con Win + H y no pagues a nadie.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el atajo de teclado para la escritura por voz en Windows 11?
Pulsa la tecla de Windows + H con el cursor en cualquier campo de texto. En un teclado táctil, toca la tecla del micrófono. Aparece el widget de escritura por voz y empieza a escuchar; di «detener escucha» o toca el icono del micrófono para detenerlo.
¿Funciona sin conexión la escritura por voz de Windows 11?
No. La escritura por voz necesita conexión a internet: el habla se procesa en la nube de Microsoft. Para dictar sin conexión en Windows, usa el acceso por voz, que descarga un modelo de idioma y funciona en el propio dispositivo, o una herramienta de terceros con procesamiento local. Las apps en la nube como Swifly también necesitan conexión; ese es el precio de la limpieza con IA.
¿Cómo activo la puntuación automática en la escritura por voz de Windows 11?
Pulsa Win + H, selecciona el icono de ajustes (rueda dentada) en el widget de escritura por voz y activa la puntuación automática; está desactivada por defecto. A partir de entonces, la escritura por voz insertará puntos y comas según tu forma de hablar. También puedes dictar la puntuación diciendo su nombre: «punto», «coma», «signo de interrogación».
¿Qué idiomas admite la función de escritura por voz de Windows 11?
Más de 40 idiomas y variantes regionales, incluidos español, inglés, francés, alemán, portugués, hindi, chino y japonés. Transcribe en el idioma de entrada activo; cambia de teclado con Win + Barra espaciadora y vuelve a pulsar Win + H. La calidad del reconocimiento varía según el idioma.
¿Cuál es la diferencia entre la escritura por voz y el acceso por voz?
La escritura por voz (Win + H) solo escribe lo que dices y necesita conexión a internet. El acceso por voz controla todo el PC con la voz (abre apps, hace clic, dicta y corrige texto), funciona en el propio dispositivo tras descargar un modelo de lenguaje, y sustituyó al antiguo Reconocimiento de voz de Windows. En los PC Copilot+, el acceso por voz incluye el dictado fluido, que limpia muletillas y corrige la gramática mientras hablas.
Relacionado
Un dictado que sale listo para enviar
Reserva Win + H para los cuadros de búsqueda. Para todo lo que la gente vaya a leer, está Swifly: gratis para empezar, en Mac, Windows, iPhone y Android.
